日本語を世界へ
言語・文化の理解を通じ、大きな自己成長とキャリアアップをサポートいたします。
「言葉を伝える」自信と、実力と勇気を。
自信をもって新たな言語で自然にコミュニケーションをとれるように。
サービス一覧
キャビンアテンダントに必要な単語やビジネス日本語を集中的に学ぶ、世界にたった一つのオンラインコース。ニュアンスまでも使いこなす日本語力をその手に。
日本語母語話者のような発音と高低アクセントが身に付く、実用的な日本語発音改善コース。日本人とのコミュニケーションに自信を持ち、キャリアアップの機会を無限に。
戸籍関連の文書や災害科学文書などを個人的・文化的背景・ニュアンスを理解、汲み取り、適切に翻訳いたします。
カナダのトロント育ちで、現在は言語学者、日本語講師、翻訳者として、様々な職場や教育現場でご活躍なさる学者の方々などをサポートしています。文化背景への繊細な理解と、適切な言葉遣いを持ってが日本語を使いこなせるよう尽力しております。
翻訳・通訳に20年間、言語教育に10年以上携わったSachiが、あなたのこれまでの言語における不安と不満を徹底的に解消します。
Kokoro Communciations と共に、これまでにない達成を。
“私の研究のためのバックトランスレーションをお願いしました。質の高い翻訳はもとより、その後も翻訳についての議論をさせていただきました。お互いが納得いくように、実際に質問紙に回答する人が読みやすいように、議論を深めることができました。Sachiさんのおかげで私の研究を前に進めることができました。また、バックトランスレーションをしなければならない時は、是非またお願いしたいと思っています。”
— Yuto Yasuda, PhD student
“I was so impressed by [Sachi’s] thoughtful translation work and careful consideration of the nuances in language. Her translation work in our project was excellent, and the very high quality results reflect her careful and serious attention to detail […] and I would highly recommend her for any translation work.”
— Liz Maly, Associate Professor, IRIDeS, Tohoku University
“個人出版の写真集の翻訳を依頼しました。 私自身英語は話せますが、プロにお願いして大正解。英語に日本語独特の表現を織り交ぜた、まさに自分が求めていた文章が出来上がり、大満足でした。 また翻訳が必要な場合は、ぜひ利用させてください。”
— 伊藤 秀海, Photographer, Dream Projection